Contenido del libro:
La narrativa boschiana ante la crítica de su patria. La Mañosa de Juan Bosch / Héctor Incháustegui Cabral —
La rica narrativa de Juan Bosch / Mariano Lebrón Saviñón —
Presencia de Juan Bosch / Víctor Villegas —
Sobre la obra cuentísta de Juan Bosch / Manuel Salvador Gautier —
“Forzados,” un cuento premonitorio de Juan Bosch / Manuel Mora Serrano —
El oro y la paz / Marcio Beloz Maggiolo —
Cuento de Navidad / Marianne de Tolentino —
La Mañosa / Efraim Castillo —
“La mancha indeleble” : valor poético y modernidad de la narrativa latinoamericana / Diógenes Céspedes —
“El difunto estaba vivo”, un relato mágico-realista / Bruno Rosario Candelier —
Las complejidades psicológicas en “El indio Manuel Sicuri” / Diógenes Valdez —
El escritor y su escritura : la caribeñidad en los cuentos de Juan Bosch / Manuel Matos Moquete —
Bosch : precursor de la narrativa social dominicana de hoy / José Alcántara Almánzar —
Juan Bosch : notas sobre una literatura fundacional / Andrés L. Mateo —
– “La mujer”, un cuento de apertura y vículo / José Enrique García —
Juan Bosch : el lenguaje de la ternura en “Camino Real” / José Rafael Lantigua —
La grandeza literaria de Bosch / Cándido Gerón —
El realismo mágico en Juan Bosch / Manuel A. Ossers —
Los cuentos venezolanos de Juan Bosch : dictadura, terror e identidad / Diómedes Núñez Polanco —
Juan Bosch : narrar el mundo dominicano a través de sus voces / Odalís G. Pérez —
Remigia a la voluntad firme frente al destino / Pura Emeterio Rondón —
Juan Bosch en la literatura infantil dominicana / Miguel Collado —
Juan Bosch, el narrador / Pedro Pompeyo Rosario —
La cuentística boschiana : nexo dominicano con la poética caribeña / Silvio Torres-Saillant —
Cuentos de animales en la narrativa de Juan Bosch / Clara Jorge —
La obra narrativa de Juan Bosch : herencia estética y filosófica de varias generaciones / Dió-genes Abreu —
Juan Bosch : el cuento dominicano en el exilio / Jenny Montero —
Historia, memoria y ficción en La Mañosa / Eugenio García Cuevas —
Paisaje y ambiente en el cuento “La mujer,” de Juan Bosch / Basilio Belliard —
– La narrativa boschiana ante la crítica extranjera. Los cuentos de Juan Bosch / Alone (Chile) —
Juan Bosch / Luis Alberto Sánchez (Perú) —
Cuentos escritos en el exilio / Manuel Balldeperes (España/Rep. Dom.) —
La mancha indeleble / Stefan Baciu (Rumania) —
Actualidad de los cuentos de Bosch / Luis Oraá (España) —
Cuentos fantásticos de Juan Bosch / Seymour Menton (Estados Unidos de Norteamérica) —
Prólogo a Cuentos (1983), de Juan Bosch / Rosario Carcuro (Chile) —
Juan Bosch, escritor del Caribe / Miguel Cossío Woodward (Cuba) —
La visión criollista en la cuentística de Juan Bosch : sus rasgos esenciales / Roberto Fernández Valledor (Cuba/Puerto Rico) —
Juan Bosch : maestro del cuento latinoamericano / Raúl Pérez Torres (Ecuador) —
Juan Bosch y la tradición del cuento literario / Frauke Gewecke (Alemania) —
Reencuentro con La Mañosa / Giovanni Di Pietro (Italia/Canadá) —
El arte de narrar : técnica y forma del cuento en Juan Bosch / Manuel Jofré Berríos (Chile) —
El arte de escribir cuentos de Juan Bosch / Roberto Reyes Tarazona (Perú) —
“La mujer” : un análisis estético-cultural / Margarita Fernández Olmos (Puerto Rico) —
Juan Bosch, cuentista, o la consecuencia de un innovador / Carlos María Romero Sosa (Argentina) —
Análisis de La Mañosa de J. Bosch / Joëlle Hullebroeck (Bélgica) —
Cielo y tierra : escenarios yuxtapuestos en la representación de una tragedia humana / Miguel Angel Caro Lopera (Colombia) —
Estrategias y técnicas del discurso en la cuentística de Juan Bosch / Coronada Pichardo Niño (España) —
El monstruo es el otro : La Mañosa de Juan Bosch / Ana Gallegos Ciuñas (España) —
– El torno a los mejores cuentos de Juan Bosch. Los mejores cuentos de Juan Bosch : una encuesta literaria / Miguel Collado —
Los mejores cuentos de Juan Bosch (antología): La mujer —
La nochebuena de Encarnación Mendoza —
La mancha indeleble —
Dos pesos de agua —
Los amos —
Luis Pie —
El indio Manuel Sicuri —
La muchacha de La Guaira —
La bella alma de don Damián —
Cuento de Navidad (fragmento) —
Apuntes sobre el arte de escribir cuentos (1958) / Juan Bosch.
Nota sobre este libro:
Miguel Collado pondrá a circular voluminosa obra sobre la narrativa de Juan Bosch
Publicado el 14/11/2009 en elnuevodiario.com.do – Ver nota
El Centro Dominicano de Investigaciones Bibliográficas (CEDIBIL), la Vice-Rectoría de Extensión de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y la Biblioteca Nacional “Pedro Henríquez Ureña” invitan a la puesta en circulación del libro “Juan Bosch: Maestro de la narrativa dominicana (Selección de textos críticos)”, compilado y editado por el reconocido bibliógrafo dominicano Miguel Collado. El acto, que es un homenaje póstumo al ilustre Maestro de las letras hispánicas en ocasión de celebrarse el primer centenario de su natalicio, tendrá lugar el viernes 27 noviembre, a las 6:30 p.m., en la Biblioteca Pedro Mir de la UASD.
La presentación de la obra estará a cargo del narrador y dramaturgo Iván García Guerra, reputado intelectual y director teatral dominicano; mientras que el laureado escritor José Alcántara Almánzar, Premio Nacional de Literatura 2009, tendrá a su cargo las palabras en representación de los 48 críticos cuyos estudios sobre la narrativa boschiana aparecen compilados en el volumen de casi mil páginas editado por Collado.
En el prefacio de la obra, su compilador dice: “con ‘Juan Bosch: Maestro de la narrativa latinoamericana’ aspiramos a contribuir con la difusión internacional de la obra narrativa y del pensamiento literario del que es considerado, con razones justificadas, el mayor exponente del cuento en la República Dominicana y uno de los más sobresalientes cultores del género en Latinoamérica”.
Y más adelante Collado agrega: “De ahí el propósito de integrar a este esfuerzo a críticos de diferentes nacionalidades que han sabido valorar la extraordinaria obra de ficción que el ilustre Juan Bosch ha dejado como legado a la cultura literaria universal. Viene a ser, esta compilación de ensayos -sigue diciendo-, un merecido homenaje póstumo en ocasión de celebrarse el primer centenario de su natalicio”.
Veinte intelectuales y académicos de catorce países han autorizado a Collado a incluir en la obra sus textos críticos en torno a diversos aspectos de la obra narrativa de Bosch; igualmente lo hicieron veintiocho de República Dominicana.
Entre los colaboradores extranjeros se encuentran: Seymour Menton, reconocido crítico estadounidense; Ana Gallego Cuiñas, de la Universidad de Granada (España); Frauke Gewecke, de la Universidad de Heildeberg (Alemania); Joëlle Hullebroeck, crítica y psicoanalista belga; Margarita Fernández Olmos, del Brooklyn College de la Universidad Pública de New York (CUNY); Coronada Pichardo Niño, de la Universidad Carlos III de Madrid (España); Miguel Angel Caro Lopera, de la Universidad del Quindío (Colombia); Raúl Pérez Torres, Director de Cultura del Gobierno de Pichincha; Miguel Cossío Woodward, de la Universidad Iberoamericana (México); Manuel Jofré Berríos, de la Universidad de Chile; Giovanni Di Pietro, de la Universidad de Puerto Rico-Recinto Río Piedras; Carlos María Romero Sosa, crítico y poeta argentino; y Roberto Fernández Valledor, de la Universidad de Puerto Rico-Recinto Mayagüez.
En “Juan Bosch: Maestro de la narrativa latinoamericana” hay estudios críticos de los dominicanos Héctor Incháustegui Cabral, Odalís G. Pérez, Diógenes Abreu, Eugenio García Cuevas, Basilio Belliard, Diógenes Valdez, Diómedes Núñez Polanco, Manuel A. Ossers, José Rafael Lantigua, Manuel Salvador Gautier, Mariano Lebrón Saviñón, Marcio Veloz Maggiolo, Bruno Rosario Candelier, Manuel Mora Serrano, Víctor Villegas, Marianne de Tolentino, Silvio Torres-Saillant, José Enrique García, Cándido Gerón, Clara Jorge, Diógenes Céspedes, Efraím Castillo, Jenny Montero, José Alcántara Almánzar, Manuel Matos Moquete, Andrés L. Mateo, Pura Emeterio Rondón, y Pedro Pompeyo Rosario. Abreu, García Cuevas, Valdez, Ossers, Torres-Saillant y Jorge residen en el extranjero, formando parte destacada de la diáspora intelectual dominicana.
En la nota bio-bibliográfica de Juan Bosch escrita por Collado, y que aparece en la solapa del libro, el acucioso investigador dice: “Poseedor de inigualables dotes de autodidacta, Bosch fue maestro de sí mismo y en la alborada de su inquieta juventud ya anunciaba lo que habría de ser su vida, que fue ejemplar y que estuvo regida por un profundo y claro sentido de la dignidad humana. Parecería –señala Collado- que desde su llegada a este mundo de los mortales estaba destinado a ser grande, a ser lo que fue: un iluminado Maestro”.
Sobre el editor de este libro:
Miguel A. Collado
Collado es el fundador y presidente del Centro Dominicano de Investigaciones Bibliográficas, Inc. (CEDIBIL) y Consultor Bibliográfico de la Academia Dominicana de la Lengua. De él ha escrito el reputado intelectual Marcio Veloz Maggiolo lo siguiente: “Miguel Collado [es] uno de los trabajadores intelectuales más activos de nuestro país. Es, además de historiador, poeta y muy notable bibliógrafo, pero su mayor virtud es su modo acucioso de investigar”. Ha publicado más de 30 títulos en diversos géneros literarios (como autor, editor y compilador).
Algunos de los libros publicados por Miguel Collado son: “Apuntes bibliográficos sobre la literatura dominicana” (1993, Premio Casa del Escritor Dominicano 1993); “Bibliografía comentada sobre comunidades de la República Dominicana 1900-1998” (1999); “Obra poética completa de Aída Cartagena Portalatín 1944-1984” (2000); “Ideario de Pedro Henríquez Ureña” (2002); “Bibliohemerografía hostosiana de autores dominicanos (1876-2003)” (2003); “Historiabi
bliográfica de la literatura infantil dominicana” (2003); “El fantasma de Trujillo: antología de cuentos sobre el tirano y su Era” (2005); “Juan Bosch: maestro de la narrativa latinoamericana (Selección de textos críticos)” (2009); y “La mentira es una telaraña (Reflexiones y pensamientos)” (2012).
